-
おたく
お宅
おたく
Su casa
-
ホームシック
ホームシック
Añoranza por su tierra natal
-
はじめ
初め
はじめ
Al principio
-
おくさま
おく様
おくさま
Su señora / señora
-
おじょうさま
おじょう様
おじょうさま
Su hija / señorita
-
かぐ
家具
かぐ
Muebles
-
いちい
一位
いちい
Primer lugar
-
いき
息
いき
Respirar
-
いとう
いとう
Ito (un apellido japonés)
-
とうなんアジア
東南アジア
とうなんアジア
Sudeste asiático
-
げつまつ
月末
げつまつ
Fin de mes
-
ほうもん
訪問
ほうもん
Visitar ~ ((VT)
-
やくそく
約束
やくそく
Prometer (a alguien algo) (VT)
-
おじゃま
おじゃま
Visitar a(l lugar de alguien superior)
-
かんしん
感心
かんしん
Admirar (por/con ~)
-
かんぱい
かんぱい
(Hacer) Brindis
-
うかがう
うかがう
Visitar (forma humilde)
-
おっしゃる
おっしゃる
Decir (forma honorífica)
-
なれる
なれる
Acostumbrarse a ~
-
なさる
なさる
Hacer (forma honorífica))
-
あがる
あがる
Subir (VI)
-
めしあがる
召し上がる
めしあがる
Comer (forma honorífica)
-
(しょくじを)いただく
(食事を)いただく
(しょくじを)いただく
Comer (forma humilde)
-
ごらんになる
御らんになる
ごらんになる
Mirar (forma honorífico)
-
いらっしゃる
いらっしゃる
Venir (forma honorífico)
-
おる
おる
Estar (forma humilde)
-
もうす
申す
もうす
Decir (forma humilde)
-
いたす
いたす
Hacer (forma humilde)
-
まいる
参る
まいる
Venir (forma honorífico)
-
かつ
勝つ
かつ
Ganar
-
まける
負ける
まける
Perder
-
(いきを)する
(息を)する
(いきを)する
Respirar
-
ゆれる
ゆれる
Oscilar
-
ことわる
ことわる
Negar ~ (VT)
-
うまい
うまい
Hábil
-
すごい
すごい
Fenomenal
-
すっかり
すっかり
Completamente
-
やっぱり
やっぱり
Naturalmente
-
このつぎ
この次
このつぎ
La próxima vez
-
こんなに
こんなに
Tanto
-
(せんせいが いか)れる
(先生が 行か)れる
(せんせいが いか)れる
(El profesor) va. (forma honoriífica)
-
お(かけ)ください
お(かけ)下さい
お(かけ)ください
Siéntese
-
(きた)ばかりだ
(来た)ばかりだ
(きた)ばかりだ
Recién llegado
-
(そう)らしい
(そう)らしい
Parece así
-
(せんせいが かんしん)なさる
(先生が 感心)なさる
(せんせいが かんしん)なさる
(El profesor) siente (admiración) (forma honorífica de suru )
-
(せんせいが)お(つくり)になる
(先生が)お(作り)になる
(せんせいが)お(つくり)になる
(El profesor lo) hace. (forma honorífica de suru)
-
(おりょうりが じょうず)なんです(ね)
(お料理が 上手)なんです(ね)
(おりょうりが じょうず)なんです(ね)
Es que es (buena cocinera, ¡eh!)
-
(はこんで)まいる
(運んで)まいる
(はこんで)まいる
Traer ~ (forma humilde)
-
(して)おる
(して)おる
Hacer (forma humilde)
-
(たべ)ちゃう
(食べ)ちゃう
(たべ)ちゃう
He comido completamente
-
(のん)じゃう
(飲ん)じゃう
(のん)じゃう
He bebido completamente
-
(かい)てる
(書い)てる
(かい)てる
Estar escribiendo
-
(よん)でる
(読ん)でる
(よん)でる
Estrar leyendo
-
(し)たっていい
(し)たっていい
Poder ~
-
(やすん)だっていい
(休ん)だっていい
(やすん)だっていい
Poder (descansarse)
-
(これは わたしの)じゃない(です)
(これは わたしの)じゃない(です)
(Este) no es (mío.)
-
(あした くる)って(いう)
(あした 来る)って(言う)
(あした くる)って(いう)
(Dice) que (viene mañana.)
-
(よむ)たびに
(読む)度に
(よむ)たびに
Cada vez que (leer)
-
(あった)の
(会った)の
(あった)の
¿(Viste)?
-
(おちゃ)でも
(お茶)でも
(おちゃ)でも
(Algo) como (té)
-
けど
けど
Pero
-
おひさしぶりですね
おひさしぶりですね
おひさしぶりですね
Tanto tiempo
-
おらくにどうぞ
お楽にどうぞ
おらくにどうぞ
Esté en casa
-
じゃ
じゃ
Entonces
-
ごちそうさまでした
ごちそうさまでした
Gracias por la comida
-
もうすこしいかがですか
もう少しいかがですか
もうすこしいかがですか
¿No toma un poco más?
-
もうけっこうです
もうけっこうです
Ya estoy suficiente.
-
ただいま
ただいま
He vuelto a casa
-
おかえりなさい
お帰りなさい
おかえりなさい
Bien vuelta
-
いってらっしゃい
行ってらっしゃい
いってらっしゃい
Que le/te vaya/s muy bien.
-
いってまいります
行って参ります
いってまいります
Me voy
-
うん
うん
Sí
-
(せんせい)がた
(先生)方
(せんせい)がた
Los profesores