-
おたく
お宅
おたく
(pański) dom
-
ホームシック
ホームシック
tęsknota za domem
-
はじめ
初め
はじめ
początek
-
おくさま
おく様
おくさま
małżonka, pani
-
おじょうさま
おじょう様
おじょうさま
(pańska) córeczka
-
かぐ
家具
かぐ
mebel
-
いちい
一位
いちい
pierwsze miejsce
-
いき
息
いき
oddech
-
いとう
いとう
Itō
-
とうなんアジア
東南アジア
とうなんアジア
Południowowschodnia Azja
-
げつまつ
月末
げつまつ
koniec miesiąca
-
ほうもん
訪問
ほうもん
wizyta
-
やくそく
約束
やくそく
obietnica
-
おじゃま
おじゃま
"przeszkadzanie" (odwiedzenie kogoś w jego domu)
-
かんしん
感心
かんしん
wzruszenie, podziw
-
かんぱい
かんぱい
toast, na zdrowie!
-
うかがう
うかがう
odwiedzić (skromnie)
-
おっしゃる
おっしゃる
powiedzieć (honoryfikatywnie)
-
なれる
なれる
przyzwyczaić się
-
なさる
なさる
czynić (honoryfikatywnie)
-
あがる
あがる
zdenerwować się
-
めしあがる
召し上がる
めしあがる
zjeść (honoryfikatywnie)
-
(しょくじを)いただく
(食事を)いただく
(しょくじを)いただく
zjeść (skromnie)
-
ごらんになる
御らんになる
ごらんになる
spojrzeć, widzieć (honoryfikatywnie)
-
いらっしゃる
いらっしゃる
przyjść, iść, być (honoryfikatywnie)
-
おる
おる
być (skromnie)
-
もうす
申す
もうす
mówić (skromnie)
-
いたす
いたす
robić (skromnie)
-
まいる
参る
まいる
przyjść, iść (skromnie)
-
かつ
勝つ
かつ
wygrać, pokonać
-
まける
負ける
まける
przegrać
-
(いきを)する
(息を)する
(いきを)する
oddychać
-
ゆれる
ゆれる
kołysać się
-
ことわる
ことわる
odmówić
-
うまい
うまい
smaczny (kolokwialnie)
-
すごい
すごい
wspaniały, imponujący
-
すっかり
すっかり
zupełnie, całkowicie
-
やっぱり
やっぱり
a jednak, jak można było przewidzieć
-
このつぎ
この次
このつぎ
następnym razem
-
こんなに
こんなに
tak, w takim stopniu
-
(せんせいが いか)れる
(先生が 行か)れる
(せんせいが いか)れる
profesor idzie (honoryfikatywnie)
-
お(かけ)ください
お(かけ)下さい
お(かけ)ください
proszę usiąść (honoryfikatywnie)
-
(きた)ばかりだ
(来た)ばかりだ
(きた)ばかりだ
dopiero co (przyszedł)
-
(そう)らしい
(そう)らしい
wygląda na to, że
-
(せんせいが かんしん)なさる
(先生が 感心)なさる
(せんせいが かんしん)なさる
profesor jest pod wrażeniem (honoryfikatywnie)
-
(せんせいが)お(つくり)になる
(先生が)お(作り)になる
(せんせいが)お(つくり)になる
profesor wytworzył (honoryfikatywnie)
-
(おりょうりが じょうず)なんです(ね)
(お料理が 上手)なんです(ね)
(おりょうりが じょうず)なんです(ね)
dobrze (gotujesz)
-
(はこんで)まいる
(運んで)まいる
(はこんで)まいる
przynieść, zanieść (skromnie)
-
(して)おる
(して)おる
robi coś (skromnie)
-
(たべ)ちゃう
(食べ)ちゃう
(たべ)ちゃう
(zjem) do końca (kolokwialne)
-
(のん)じゃう
(飲ん)じゃう
(のん)じゃう
(wypiję) do końca (kolokwialne)
-
(かい)てる
(書い)てる
(かい)てる
pisze (kolokwialne)
-
(よん)でる
(読ん)でる
(よん)でる
czyta (kolokwialne)
-
(し)たっていい
(し)たっていい
można (robić)
-
(やすん)だっていい
(休ん)だっていい
(やすん)だっていい
można (odpocząć)
-
(これは わたしの)じゃない(です)
(これは わたしの)じゃない(です)
(to) nie jest (moje)
-
(あした くる)って(いう)
(あした 来る)って(言う)
(あした くる)って(いう)
(mówi), że (jutro przyjdzie)
-
(よむ)たびに
(読む)度に
(よむ)たびに
za każdym razem, gdy (czyta)
-
(あった)の
(会った)の
(あった)の
spotkaliście się?
-
(おちゃ)でも
(お茶)でも
(おちゃ)でも
(herbaty) lub czegoś
-
けど
けど
chociaż, co prawda
-
おひさしぶりですね
おひさしぶりですね
おひさしぶりですね
dawno się nie widzieliśmy, kopę lat!
-
おらくにどうぞ
お楽にどうぞ
おらくにどうぞ
proszę się rozgościć
-
じゃ
じゃ
wobec tego
-
ごちそうさまでした
ごちそうさまでした
dziękuję za poczęstunek
-
もうすこしいかがですか
もう少しいかがですか
もうすこしいかがですか
może jeszcze trochę?
-
もうけっこうです
もうけっこうです
już dziękuję
-
ただいま
ただいま
właśnie wróciłem
-
おかえりなさい
お帰りなさい
おかえりなさい
witaj w domu
-
いってらっしゃい
行ってらっしゃい
いってらっしゃい
idź i wróć
-
いってまいります
行って参ります
いってまいります
idę i wrócę
-
うん
うん
tak
-
(せんせい)がた
(先生)方
(せんせい)がた
panowie (profesorowie)