TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
わたしはマナです。ことしの4月にタイのバンコクからきました。いま、とうきょうの日本ごがっこうの学生で、19才です。 Tôi là Mana.Tôi đến từ Băng Cốc, Thái Lan vào tháng tư năm nay.Hiện tôi 19 tuổi, là học sinh của trường tiếng Nhật ở Tokyo.
日本ごがっこうは、ふちゅうにあります。がっこうは、あまり大きくないです。しかし、あたらしいたてものです。学生は、ぜんぶで60人ぐらいいます。タイの学生だけではありません。いろいろなくにの学生がいます。インドネシアの学生もいます。メキシコの学生もいます。みんな、わたしのいいともだちです。 Trường tiếng Nhật của tôi nằm ở Fuchu.Trường không rộng lắm,nhưng còn mới. Trường tôi có khoảng 60 học sinh. Không chỉ có học sinh Thái Lan, mà còn có những học sinh đến từ nhiều nước khác nhau. Có cả học sinh Indonesia.Có cả học sinh Mêxicô.Mọi người đều là những người bạn tốt của tôi.
りょうは、がっこうのそばにあります。学生は、みんなこのりょうにいます。りょうは、わたしたちの日本のうちです。わたしたちは、まいにち、しょくどうで、いっしょにごはんをたべます。そして、たいいくかんでバドミントンやピンポンをします。 Kí túc xá của chúng tôi ở ngay cạnh trường. Tất cả học sinh chúng tôi đều sống trong kí túc xá này.Đối với chúng tôi, kí túc xá là một căn nhà chung ở Nhật. Ngày nào chúng tôi cũng ăn cơm với nhau ở nhà ăn tập thể, rồi chơi cầu lông, bóng bàn ở phòng thể thao.
わたしは、タイで10か月ぐらい日本ごをべんきょうしました。しかし、がっこうのべんきょうのスピードは、とてもはやいです。日本ごはむずかしいです。まいにち、あさからばんまでべんきょうします。 わたしは、このがっこうで1年かん日本ごやすうがくなどをべんきょうします。らいねんの4月に大学へいきます。そして、大学ですうがくをべんきょうします。 Trước khi sang Nhật, tôi đã học tiếng Nhật khoảng 10 tháng ở Thái Lan.Tuy nhiên, giờ học tiếng Nhật ở trường tiếng Nhật này rất nhanh.Tiếng Nhật rất khó.Ngày nào chúng tôi cũng học tiếng Nhật từ sáng đến tối.Tôi học tiếng Nhật, toán, v.v… ở trường này một năm. Tháng tư sang năm, tôi sẽ vào đại học. Ở đại học, tôi sẽ học toán học.
１ じこしょうかい