TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
きょうとやならは、たいへん古いまちですが、かまくらも古いまちです。 Kyoto dan Nara adalah kota yang sangat tua, Kamakura pun merupakan sebuah kota tua.
かまくらは、とうきょうの南、50キロぐらいのところにあります。まちの北と東と西には山があって、南には海があります。木やはながたくさんあって、しずかで、きれいなまちです。 Kamakura terletak 50 km sebelah selatan Tokyo.Sebelah utara, barat, dan timur kota ada pegunungan, sedangkan sebelah selatan ada laut. Kota yang indah, tenang, dan banyak pepohonan serta bunga.
いまから800年ぐらい前に、ここでさむらいのせいじがはじまりました。ながい間、日本のけいざいや、せいじのちゅうしんは、西日本にありましたが、この時、さむらいたちがつよくなって、東日本に、あたらしいせいじのちゅうしんをつくりました。そして、さむらいたちは、中国のぶっきょうのべんきょうをして、お寺をたくさんたてました。だから、いまも、かまくらには古いお寺がたくさんあります。 Sejak 800 tahun yang lalu kekuasaan kaum Samurai dimulai di kota ini.Dalam rentangan waktu yang lama, ekonomi dan politik berpusat di sebelah barat Jepang, dan pada saat itu kaum samurai pun menjadi kuat lalu di sebelah timur Jepang dibuatlah pusat kekuasaan baru. Kemudian kaum samurai belajar agama Buddha China, dan banyak mendirikan kuil-kuil. Sehingga, sampai sekarang di Kamakura banyak terdapat kuil tua.
かまくらは、れきしの古いまちですから、日本人も、外国人も、おおぜいけんぶつに行きます。春や秋には若い人たちがハイキングに行きます。なつには海で泳ぎます。つりもします。かまくらは、とうきょうからちかいから、休みの日には、人がおおぜいあそびに行きます。 Karena Kamakura adalah kota tua yang bersejarah, maka banyak orang Jepang dan orang asing yang berwisata ke sana. Pada musim semi dan musim gugur, anak-anak muda datang ke sana untuk mendaki gunung. Bila musim panas, berenang di pantai.Ada juga yang memancing. Karena Kamakura letaknya dekat Tokyo, maka pada hari libur banyak dikunjungi orang.
かまくらには古いだいぶつがあります。前はお寺のたてものの中にありましたが、1500年ごろ海から大きいつなみが来て、たてものがなくなりました。いまも、だいぶつは、たてものの中にはありません。雨の日も、かぜの日も、天気のいい日も、外で人びとをむかえています。 Di Kamakura ada patung Buddha yang tua. Dahulu patung tersebut terletak di dalam kuil tetapi kira kira tahun 1500 datang badai tsunami dari laut, sehingga kuilnya habis tersapu.Kini patung itu sudah tidak berada di dalam kuil. Pada hari hujan, hari berangin, maupun hari cerah, patung tersebut menyambut kedatangan orang-orang di luar.
２ かまくら