タン
|
「タンさんの にっき」
「タンさんの 日記」
مذكرات الآنسة "تان".
にがつ とおか かようび
二月十日火曜日
يوم الثلاثاء العاشر من فبراير.
はれ ときどき くもり
晴れ ときどき くもり
الجو صحو وأحياناً ملبد بالغيوم.
きょうは だいさんしょうがっこうを けんがくした。
今日は第三小学校を見学した。
اليوم ذهبت لزيارة المدرسة الابتدائية الثالثة.
たこうと くらべて ちいさいそうだが、
他校と比べて小さいそうだが、
سمعت أنها مقارنة بالمدارس الأخرى تعتبر صغيرة، ولكن مستوى الحصص كان مرتفعاً للغاية.
じゅぎょうの ていどは、たいへん たかかった。
授業の程度は、大変高かった。
おもに りかの じゅぎょうを みた。
主に理科の授業を見た。
رأيت حصص العلوم بشكل رئيسي.
いろいろと れいを あげて せいとに かんがえさせる やりかただった。
いろいろと例をあげて生徒に考えさせるやり方だった。
الطريقة كانت جعل التلاميذ يفكرون عن طريق إعطاء أمثلة متنوعة.
せいとも、せんせいの いう とおりに、ねっしんに べんきょうして いた。
生徒も、先生の言うとおりに、熱心に勉強していた。
التلاميذ أيضاً كانوا يدرسون بحماسة كما يقول المعلم لهم بالضبط.
|
