TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
1962年に、さんぎょうロボットがアメリカで生まれました。さんぎょうロボットというのは、工場などでコンピュータや自動車など、いろいろな物を作るロボットのことです。今、日本では、せかいのロボットの、やく70パーセントを使っています。ほかの17パーセントは、ヨーロッパで、13パーセントは、アメリカで使っています。 En 1962, en los Estados Unidos se creó el robot industrial. El concepto de robots industriales se refiere a los robots que se utilizan para ensamblar diversas cosas en las fábricas, tales como ordenadores o automóviles. (TL) / Los robots industriales se utilizan para diversos fines, tales como el ensamblaje de ordenadores o la fabricación de automóviles.Actualmente, Japón utiliza aproximadamente el 70% de todos los robots del mundo. El otro 17% se utiliza en Europa, y el 13% (restante) se utiliza en los EU.
ロボットは、ながい時間、仕事をすることができます。そして、人間の行けない所へも、行くことができます。たとえば、あぶない所とか、せまい所などです。火事の時など、もし、人間が火の中に入って行ったら、あぶないですが、ロボットは入って行けます。ほそいパイプの中には、人間の手は入れられませんが、ロボットの手は入れられます。海の中でも、ふくざつで、あぶない仕事をやることができます。 Los robots pueden trabajar durante muchas horas. Y, pueden ir a lugares donde los seres humanos no pueden ir.Por ejemplo, lugares peligrosos y lugares muy estrechos.Durante los incendios, entrar (en edificios en llamas es peligroso para las personas, pero un robot puede ingresar (con seguridad) en su interior.Las manos humanas no pueden entrar en un tubo estrecho, pero una mano robótica sí puede.Incluso, en las profundidades del océano, pueden hacer trabajos complicados y peligrosos.
少し前までは、かんがえたり、人間のことばがわかったりするロボットはありませんでした。しかし、このごろは、目で物を見て、やり方をかんがえて、仕事をするロボットや、話ができるロボットが多くなりました。 Hasta hace poco, no había robots que pudieran pensar o entender el lenguaje humano. Sin embargo, recientemente hay muchos robots que pueden hacer trabajos después de ver y pensar metódicamente; incluso, ya hay varios robots que pueden hablar.
そして、仕事もはやくなりました。人間がする時間の二分の一か、三分の一で、いろいろな物を作ることもできます。 Así, ellos pueden hacer el trabajo rápidamente.Pueden hacer varios trabajos en la mitad o un tercio de tiempo en que lo haría una persona.
これからも、ふくざつなロボットがたくさん生まれて、人びとの生活は、もっとらくになるでしょう。 Desde ahora también (TL) / en el futuro, es probable que aparezcan muchos robots sofisticados y la vida de las personas cada vez sea más cómoda.