わたしはマナです。ことしの4月にタイのバンコクからきました。いま、とうきょうの日本ごがっこうの学生で、19才です。 Ich bin/heiße Mana.Ich bin in diesem April aus Bangkok, Thailand, gekommen.Zur Zeit bin ich Student an einer Sprachschule in Tokyo und 19 Jahre alt.
日本ごがっこうは、ふちゅうにあります。がっこうは、あまり大きくないです。しかし、あたらしいたてものです。学生は、ぜんぶで60人ぐらいいます。タイの学生だけではありません。いろいろなくにの学生がいます。インドネシアの学生もいます。メキシコの学生もいます。みんな、わたしのいいともだちです。 Die Sprachschule befindet sich in Fuchu.Die Schule ist nicht besonders groß.Das Gebäude ist jedoch neu.Es gibt ungefähr 60 Studierende.Es sind nicht nur Studierende aus Thailand.Es gibt Studierende aus verschiedenen Ländern.Es gibt auch Studierende aus Indonesien.Es gibt auch Studierende aus Mexiko. Sie sind alle gute Freunde von mir.
りょうは、がっこうのそばにあります。学生は、みんなこのりょうにいます。りょうは、わたしたちの日本のうちです。わたしたちは、まいにち、しょくどうで、いっしょにごはんをたべます。そして、たいいくかんでバドミントンやピンポンをします。 Das Wohnheim befindet sich in der Nähe der Schule.Alle Studierende wohnen in diesem Wohnheim.Das Wohnheim ist unser japanisches Zuhause.Wir essen jeden Tag zusammen in der Mensa.Und wir spielen Badminton und Tischtennis in der Sporthalle.
わたしは、タイで10か月ぐらい日本ごをべんきょうしました。しかし、がっこうのべんきょうのスピードは、とてもはやいです。日本ごはむずかしいです。まいにち、あさからばんまでべんきょうします。 わたしは、このがっこうで1年かん日本ごやすうがくなどをべんきょうします。らいねんの4月に大学へいきます。そして、大学ですうがくをべんきょうします。 In Thailand habe ich ungefähr 10 Monate Japanisch gelernt.Der Unterricht geht jedoch sehr zügig voran.Japanisch ist schwierig.Ich lerne von morgens bis abends.Ich werde ein Jahr an dieser Schule Japanisch und Mathematik lernen.Im nächsten April werde ich an die Uni kommen.Und an der Uni werde ich Mathematik studieren.
１ じこしょうかい