TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
日本には古いまちがたくさんあります。 In Giappone ci sono molte città antiche.
きょうとやならは、たいへん古いまちですが、かまくらも古いまちです。 Kyoto e Nara sono città molto antiche, ma anche Kamakura è una città antica.
かまくらは、とうきょうの南、50キロぐらいのところにあります。まちの北と東と西には山があって、南には海があります。木やはながたくさんあって、しずかで、きれいなまちです。 Kamakura si trova a circa 50 km a sud di Tokyo.A nord, est e ovest della città ci sono le montagne e a sud c'è il mare.Ci sono molti alberi e fiori ed è una città bella e tranquilla.
いまから800年ぐらい前に、ここでさむらいのせいじがはじまりました。ながい間、日本のけいざいや、せいじのちゅうしんは、西日本にありましたが、この時、さむらいたちがつよくなって、東日本に、あたらしいせいじのちゅうしんをつくりました。そして、さむらいたちは、中国のぶっきょうのべんきょうをして、お寺をたくさんたてました。だから、いまも、かまくらには古いお寺がたくさんあります。 Circa 800 anni fa, qui era iniziato il governo dei samurai.Per lungo tempo, il centro politico ed economico giapponese si trovava nel Giappone occidentale ma, a quel tempo, i samurai diventarono forti e crearono un nuovo centro politico nel Giappone orientale.Inoltre, i samurai studiarono il Buddismo cinese e costruirono numerosi templi.Quindi, anche adesso, a Kamakura ci sono molti templi antichi.
かまくらは、れきしの古いまちですから、日本人も、外国人も、おおぜいけんぶつに行きます。春や秋には若い人たちがハイキングに行きます。なつには海で泳ぎます。つりもします。かまくらは、とうきょうからちかいから、休みの日には、人がおおぜいあそびに行きます。 Poiché Kamakura è una città dalla storia antica, sia i giapponesi che gli stranieri si recano numerosi a visitarla.In estate si nuota al mare.Si pesca anche.Poiché Kamakura è vicina a Tokyo, nei giorni di festa vi si recano numerose persone.
かまくらには古いだいぶつがあります。前はお寺のたてものの中にありましたが、1500年ごろ海から大きいつなみが来て、たてものがなくなりました。いまも、だいぶつは、たてものの中にはありません。雨の日も、かぜの日も、天気のいい日も、外で人びとをむかえています。 A Kamakura c'è un Grande Buddha antico.Prima si trovava all'interno di un tempio ma circa nel 1500 c'è stato un forte maremoto dal mare e il palazzo è sparito.Adesso il Daibutsu non si trova più dentro il palazzo.Sia nei giorni di pioggia, che in quelli di vento, che in quelli di sole accoglie le persone all'esterno.
２ かまくら