TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
1962年に、さんぎょうロボットがアメリカで生まれました。さんぎょうロボットというのは、工場などでコンピュータや自動車など、いろいろな物を作るロボットのことです。今、日本では、せかいのロボットの、やく70パーセントを使っています。ほかの17パーセントは、ヨーロッパで、13パーセントは、アメリカで使っています。 Nel 1962 sono nati in America i robot industriali.Con robot industriale si intende un robot che in fabbrica ecc. costruisce varie cose come computer e biciclette.Oggi in Giappone viene utilizzato circa il 70% dei robot nel mondo.Il restante 17% viene utilizzato in Europa e il 13% in America.
ロボットは、ながい時間、仕事をすることができます。そして、人間の行けない所へも、行くことができます。たとえば、あぶない所とか、せまい所などです。火事の時など、もし、人間が火の中に入って行ったら、あぶないですが、ロボットは入って行けます。ほそいパイプの中には、人間の手は入れられませんが、ロボットの手は入れられます。海の中でも、ふくざつで、あぶない仕事をやることができます。 I robot possono lavorare a lungo.E possono andare nei luoghi in cui l'uomo non può andare.Ad esempio, nei luoghi pericolosi, o in quelli stretti.In caso d'incendio, se un uomo entrasse nel fuoco sarebbe pericoloso, ma i robot possono andarvi attraverso.Nei tubi sottili non entrano le mani dell'uomo ma le mani del robot possono entrarci.Anche in mezzo al mare possono fare lavori pericolosi e complicati.
少し前までは、かんがえたり、人間のことばがわかったりするロボットはありませんでした。しかし、このごろは、目で物を見て、やり方をかんがえて、仕事をするロボットや、話ができるロボットが多くなりました。 Qualche tempo fa non esistevano robot in grado di fare cose come pensare e capire le cose degli umani.Tuttavia, adesso sono diventati numerosi i robot che possono parlare o fare dei lavori guardando con gli occhie e pensando come fare.
そして、仕事もはやくなりました。人間がする時間の二分の一か、三分の一で、いろいろな物を作ることもできます。 E il lavoro si è velocizzato.Possono anche costruire varie cose nella metà o in un terzo del tempo impiegato dall'uomo.
これからも、ふくざつなロボットがたくさん生まれて、人びとの生活は、もっとらくになるでしょう。 Da ora in poi nasceranno molti robot complessi e forse la vita dell'uomo diventerà più comoda.
４ ロボット