たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
一到于蘭盆會時,火車會很擠。
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
我們早2,3天離開東京吧。
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
為什麼于蘭盆會時火車會擠呢?
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
因為都市的人們都回鄉下的關係。
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
于蘭盆會是分開的家人團聚的重要時刻。
|