たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
景色是很美,
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
但是現實的生活是非常嚴酷的喔。
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
居住在雪國地方的人從以前就一直與雪搏鬥。
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
我是在雪國地方成長的,所以非常清楚那種嚴酷的程度。
|