タン
|
たとえば、どんな ことですか。
例えば、どんなことですか。
比如什麼樣的事呢?
|
たなか
|
たいていの いえでは、ゆきおろしを しなければ なりません。
たいていの家では、雪下ろしをしなければなりません。
大抵的家庭,都必須要剷雪。
|
タン
|
ゆきおろしと いうのは なんですか。
雪下ろしというのは何ですか。
剷雪下來是怎麼回事?
|
たなか
|
やねの うえに つもった ゆきを おろす しごとです。
屋根の上に積もった雪を下ろす仕事です。
那是把積在屋頂上的雪剷下來的工作。
ゆきは たいへん おもいのです。
雪は大変重いのです。
雪是非常重的。
たとえば、ふつうの いえの やねに ゆきが いちメートル つもると、
例えば、普通の家の屋根に雪が一メートル積もると、
假如普通的房子的屋頂積了一公尺的雪,
さんじっトンぐらいに なるのです。
三十トンぐらいになるのです。
就差不多等於承受了30噸的重量。
|
タン
|
そんなに おもいのですか。しりませんでした。
そんなに重いのですか。知りませんでした。
有那麼重嗎?真是不曉得啊。
|