たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
现在正好刚开始下。
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
玛娜怎么了?
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
她一直想看雪,可还没起来啊。
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
玛娜昨晚好像睡得很晚。
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
我刚才找她有事,敲了好几次门,也没有人答应。
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
是吗?
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
真遗憾。
|