たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
到盂兰盆节的时候,电车非常拥挤。
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
我们提前2,3天离开东京吧。
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
电车为什么在这个时候拥挤呢?
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
因为住在城里的人们都要回老家。
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
盂兰盆节是和家人团聚的好机会。
|