タン
|
たとえば、どんな ことですか。
例えば、どんなことですか。
比如说什么事情呢?
|
たなか
|
たいていの いえでは、ゆきおろしを しなければ なりません。
たいていの家では、雪下ろしをしなければなりません。
大多数的家庭必须扫雪。
|
タン
|
ゆきおろしと いうのは なんですか。
雪下ろしというのは何ですか。
扫雪是指什么呀?
|
たなか
|
やねの うえに つもった ゆきを おろす しごとです。
屋根の上に積もった雪を下ろす仕事です。
就是扫除积在屋顶的雪。
ゆきは たいへん おもいのです。
雪は大変重いのです。
雪是非常重的。
たとえば、ふつうの いえの やねに ゆきが いちメートル つもると、
例えば、普通の家の屋根に雪が一メートル積もると、
比如说,普通的家庭的屋顶上积一米深的雪,
さんじっトンぐらいに なるのです。
三十トンぐらいになるのです。
就有三十吨左右重。
|
タン
|
そんなに おもいのですか。しりませんでした。
そんなに重いのですか。知りませんでした。
那么重啊?一直不知道。
|