たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
景色是很好,
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
但是当地的生活却很艰难啊。
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
从很久以前,雪国的人们一直就和大雪奋战。
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
我是在雪国长大的,非常了解那种艰难。
|