|
わたしはマナです。
ことしの4月にタイのバンコクからきました。
いま、とうきょうの日本ごがっこうの学生で、19才です。
我叫馬那。
今年4月從泰國曼谷來的。
現在是東京的日本語學校的學生。今年19歲。
|
|
日本ごがっこうは、ふちゅうにあります。
がっこうは、あまり大きくないです。
しかし、あたらしいたてものです。
学生は、ぜんぶで60人ぐらいいます。
タイの学生だけではありません。
いろいろなくにの学生がいます。
インドネシアの学生もいます。
メキシコの学生もいます。
みんな、わたしのいいともだちです。
我讀的日語學校位在府中
,學校不怎麼大。
但是是棟新的建築物
學生全部約60人。
不僅有泰國的學生,
也有許多國家的學生。
有印尼的學生。
也有墨西哥的學生。
大家都是我的好朋友。
|
|
りょうは、がっこうのそばにあります。
学生は、みんなこのりょうにいます。
りょうは、わたしたちの日本のうちです。
わたしたちは、まいにち、しょくどうで、いっしょにごはんをたべます。
そして、たいいくかんでバドミントンやピンポンをします。
宿舍就在學校旁邊。
學生都住在這個宿舍裏。
宿舍是我們在日本的家。
我們每天在食堂一起吃飯。
而且一起在體育館打羽毛球及桌球等。
|
|
わたしは、タイで10か月ぐらい日本ごをべんきょうしました。
しかし、がっこうのべんきょうのスピードは、とてもはやいです。
日本ごはむずかしいです。
まいにち、あさからばんまでべんきょうします。
わたしは、このがっこうで1年かん日本ごやすうがくなどをべんきょうします。
らいねんの4月に大学へいきます。
そして、大学ですうがくをべんきょうします。
我在泰國學了10個月左右的日語。
但是學校的進度非常快。
日語很難。
我得每天從早到晚都在唸書。
|