たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
Sekarang baru mulai turunlah.
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
Apa hal dengan Cik Mana?
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
Dia yang sering ingin melihat salji, tidak pula datang kemari.
|
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
Cik Mana agaknya tidur lewat semalam.
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
Tadi saya ada hal dan mengetuk pintunya tetapi tidak ada jawapan.
|
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
Yakah?
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
Malangnya.
|
