たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
Semasa Obon keretapi sesak.
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
Kita bertolak dari Tokyo dua tiga hari lebih awal.
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
Mengapa keretapi sesak semasa Obon?
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
Kerana orang kota balik kampung.
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
Obon merupakan masa penting kaum keluarga berkumpul.
|