たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
Pamandanganya hebatlah tetapi
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
kehidupannya nyata amat menyusahkan.
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
Dari zaman dulu lagi penduduk negara salji berperang dengan salji.
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
Saya dilahirkan di negara salji jadi saya sangat tahu tentang kesusahannya.
|