頼む人 |
頼まれる人(留学生) |
|
|
|
声をかける |
山田
|
こんにちは、ヴィエンさん。
こんにちは、ヴィエンさん。
|
|
|
ヴィエン
|
あ、やまださん。
あ、山田さん。
|
依頼の気持ちを伝える |
|
山田
|
いま、ちょっと じかん、あります?
今、ちょっと時間、あります?
|
|
何があるか聞く |
ヴィエン
|
なんですか。
何ですか。
|
事情を説明する |
|
山田
|
じつは、いろんな くにの きょういく せいどについて しらべなさいって いう かだいが でていて…
実は、いろんな国の教育制度について調べなさいっていう課題が出ていて…
|
頼む |
|
|
で、よかったら、ヴィエンさんの くにのこと、いろいろ おしえてもらえないかなあと おもって…
で、よかったら、ヴィエンさんの国のこと、いろいろ教えてもらえないかなあと思って…
|
|
確認する |
ヴィエン
|
えっ、いまですか。
えっ、今ですか。
|
|
|
山田
|
はい。
はい。
|
|
理由を言って断る |
ヴィエン
|
うーん、ぼくも レポートの しめきりが せまって いて、ちょっと…
うーん、ぼくもレポートの締め切りが迫っていて、ちょっと…
|
|
|
山田
|
そうですか…
そうですか…
|
|
代案に気がつく |
ヴィエン
|
あっ、でも、くにの ともだちだったら しょうかいしますよ。
あっ、でも、国の友達だったら紹介しますよ。
|
代案に関心を示す |
|
山田
|
あ、そうですか…
あ、そうですか…
|
あきらめる |
|
|
でも、ヴィエンさん、レポート、いそがしそうだから、いいです。
でも、ヴィエンさん、レポート、忙しそうだから、いいです。
|
|
あやまる |
ヴィエン
|
おやくに たてなくて ごめんなさい。
お役に立てなくてごめんなさい。
|
あいさつをする |
|
山田
|
いいえ。じゃあ、レポート、がんばってくださいね。
いいえ。じゃあ、レポート、頑張ってくださいね。
|
|
あいさつをする |
ヴィエン
|
うん、じゃあね。
うん、じゃあね。
|