たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
Za praznik Bon su velike gužve u vozovima.
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
Hajde da krenemo iz Tokija dva, tri dana ranije.
|
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
Zašto su tako velike gužve u vozovima?
|
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
Zato što se ljudi iz velikih gradova vraćaju u svoj zavičaj.
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
Praznik Bon je važna prilika kada se okupljaju razdvojeni članovi porodice.
|
