マリア
|
こんなに たくさん、おくさまが おつくりに なったんですか。
こんなにたくさん、おく様がお作りになったんですか。
Gospođo, vi ste sami spremili tako mnogo hrane!
|
おくさん
|
ええ。むすめにも すこし てつだわせましたけど...。
ええ。むすめにも少してつだわせましたけど...。
Da, i ćerka mi je malo pomogla.
|
マリア
|
おくさまも、おじょうさまも、おりょうりが おじょうずなんですね。
おく様も、おじょう様も、お料理がお上手なんですね。
I vi i kćerka sjajno kuvate!
|