たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
Samo što je počeo da pada.
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
Šta li je sa Manom?
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
Iako je oduvek želeo da vidi sneg, nema ga da se probudi.
|
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
Izgleda da je sinoć prilično kasno legao.
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
Malopre sam kucao više puta, jer sam imao nekog posla, ali nije odgovarao.
|
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
Stvarno?
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
Baš mi je žao.
|
