たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
พอถึงเทศกาลโอบ้ง รถไฟจะแน่นมาก
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
เราออกจากโตเกียวเร็วขึ้นซัก 2-3 วันเถอะครับ
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
ทำไมช่วงเทศกาลโอบ้งรถไฟถึงเต็มละครับ
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
ก็เพราะว่าคนที่อยู่ในเมืองกลับต่างจังหวัดกันนะสิครับ
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
เทศกาลโอบ้งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่ครอบครัวที่แยกย้ายกันไปจะกลับมารวมตัวกันครับ
|