たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
เพิ่งเริ่มตกลงมาเดี๋ยวนี้เองครับ
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
คุณมานะล่ะครับทำอะไรอยู่
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
ทั้งที่ทุกทีอยากดูหิมะ นี่ยังไม่ตื่นเลยหรือครับนี่
|
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
คุณมานะดูเหมือนว่าเมื่อคืนจะนอนดึกค่ะ
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
เมื่อตะกี้มีธุระก็ไปเคาะประตูตั้งหลายทีแต่ก็ไม่มีเสียงตอบ
|
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
อย่างนั้นหรือครับ
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
แหมน่าเสียดายจังเลย
|
