たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
Pemandangannya indah tetapi,
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
kehidupan yang sebenarnya sangat sulit.
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
Dari dulu orang-orang di negeri salju berjuang melawan salju.
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
Karena saya dilahirkan di negeri salju, mengerti betul akan kesulitan itu.
|