たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
Он как раз сейчас пошел.
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
Интересно, что с Мана?
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
Он все время хотел увидеть снег, а сам не встает.
|
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
Он, кажется, ночью поздно лег.
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
У меня было к нему дело, я стучал к нему несколько раз, но он не ответил.
|
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
Вот как?
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
Жаль.
|
