マナ
|
こんしゅうは また やすみが ありますね。
今週はまた休みがありますね。
На этой неделе есть еще один праздник, так ведь?
じゅうごにちの ひは 「せいじんの ひ」と いうのですか。
十五日の日は「成人の日」と いうのですか。
15 января называется «День совершеннолетия», да?
|
やまだ
|
ええ、おとなに なった ことを おいわい する ひです。
ええ、大人になったことをお祝いする日です。
Да, в этот день поздравляют тех, кто стал взрослым.
|
マナ
|
じむしつの ひとの はなしでは、がっこうにも しやくしょから れんらくが あったそうです。
事務室の人の話では、学校にも市役所かられんらくがあったそうです。
Как я слышал в канцелярии, муниципалитет связался и со школой.
がいこくじんでも せいじんしきに でられるのですか。
外国人でも成人式に出られるのですか。
Иностранцы тоже смогут участвовать в церемонии?
|
やまだ
|
ええ、はたちに なった ひとは、だれでも でられます。
ええ、二十才になった人は、だれでも出られます。
Да. Участвовать может любой, кому исполнилось 20 лет.
|