たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
Во время праздника Обон поезда переполнены.
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
Давай выедем из Токио на 2-3 дня пораньше.
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
А почему поезда так переполнены?
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
Потому что люди из центральных городов едут в регионы.
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
Обон – это важное для семей время, когда они собираются вместе.
|