マナ
|
あけまして おめでとう ございます。
明けましておめでとうございます。
Happy New Year!
ことしも よろしく おねがいします。
今年もよろしくお願いします。
I ask for your continued good will in the new year.
いなかの おしょうがつは いかがですか。
いなかのお正月はいかがですか。
How is the New Year in the country?
けさ、わたくしは やまださんに さそわれて、おまいりに いって きました。
今朝、私は山田さんにさそわれて、おまいりに行って来ました。
This morning, asked by Yamada-san, I visited a shrine/temple with him/her.
しずかで、きもちの いい がんじつでした。
しずかで、気持ちのいい元日でした。
It was a calm, pleasant New Year's Day.
|