• ▶ 目次 Index

20. 誤差

  • 誤差 ごさ sound 理論上の数と実際の数との差 an (accidental) error; the difference between a value and an estimate of that value
  • 正確に せいかくに sound 正しく、確かに、間違いなく accurately
  • 一年余り いちねんあまり sound 一年と少し；一年と数か月　　 a little over a year 百年余
  • 外国暮らし がいこくぐらし sound 外国での暮らし；外国でする生活 life overseas
  • 戻ってくる・戻る もどってくる・もどる sound 帰る；前と同じ状態になる to return
  • カルチャーショック カルチャーショック sound 自分の慣れている考え方や行動・文化と違う国に行って、感じる衝撃 culture shock
  • 逆カルチャーショック ぎゃくカルチャーショック sound 外国から自分の国へ帰って来て、反対に感じるカルチャーショック reverse culture shock
  • 感ぜずには・感ずる かんぜずには・かんずる sound ［を］ 感じる　　☆少し古い言葉 to feel
  • 国内 こくない sound 国の中 the inside (of Japan)
  • 国内便 こくないびん sound 外国には行かず、ある国の中だけを飛ぶ飛行機 a domestic flight
  • わずか十五分遅れただけで わずかじゅうごふんおくれただけで sound たった十五分しか遅れていないのに
  • スチュワーデス スチュワーデス sound 飛行機の中で乗客の世話をする女性 a flight attendant
  • 丁重に ていちょうに sound 大変丁寧に　　☆礼儀に関することに使う politely
  • おわび おわび sound 悪いことや間違ったことなどをして、謝ること　　 an apology (1)～する　(2)遅れたことをわびる
  • （聞き）つつ （きき）つつ sound ～ながら　　☆書き言葉　　
  • 実感 じっかん sound ほんとうに心の底から強く感じること；実際のことだと感じること　　 a real feeling, realization ［を］～する
  • わいてきた・わく わいてきた・わく sound （水が地下から自然に出てくるように）心の中にある気持ちや感情が起こってくる to arise; to spring up
  • 暮らしていた・暮らす くらしていた・くらす sound 生活する　　 to live a life 暮らし
  • 大して（珍しく）ない たいして（めずらしく）ない sound あまり～ない；そんなに～ない
  • 乗務員 じょうむいん sound 電車、飛行機などの乗り物に乗って、運転・操縦をしたり、乗客の世話をしたりする人 a crew member
  • マラソン マラソン sound 長い距離（普通は約42.2キロ）の道を走るスポーツ a marathon (race)
  • アナウンサー アナウンサー sound テレビやラジオ番組で、ニュースを読んだり話をしたりすることを専門とする人 an announcer
  • 折り返し点 おりかえしてん sound ある場所まで行って、出発点に戻るために、方向を逆に変える所 a turn-around point ［を］折り返す 折り返し点
  • 単位 たんい sound 長さ・重さ・時間などをはかるときの基本 a unit
  • センチ単位 センチたんい sound 距離をはかるとき、センチメートルという細かいところまでを単位とすること　　 by centimeters 布を50㎝単位で売る
  • 表示 ひょうじ sound 表して、示す　　 display; indication ［を］～する
  • どれだけの意味があるのだろうか どれだけのいみがあるのだろうか sound あまり意味がないと思われる
  • 狂い くるい sound 数字が正しくなくなっていること；間違っていること　　 disorder; irregularity 時計が狂う
  • 一秒の狂いもなく いちびょうのくるいもなく sound 一秒の違いさえなく；全く違わずに
  • 勝手に かってに sound ほかの人のことは考えず、自分の好きなように；したいことを、自由に　　☆ほかの人が困ってもかまわないと思っている様子 freely; as one pleases without consideration for other people
  • ショック ショック sound 衝撃 a shock
  • 能率 のうりつ sound 一定の時間に対してどれだけ仕事が進むかということ　（例：一つずつ、何回も荷物を運ぶより、一度に三つ運ぶほうが能率がいい。） efficiency; effectiveness
  • 効率 こうりつ sound 仕事の結果と、そのために使った力や時間を比べた率　（例：この暖房設備は熱効率がいい。少しの電気ですぐ部屋が暖かくなる。） efficiency
  • 追求 ついきゅう sound 目的のものを得るために、強く求めていくこと　　 pursuit; search ［を］～する
  • 正確 せいかく sound 正しく、確かで、狂いがないこと　（例：テレビの知らせる時刻は正確だ。）　　 accuracy 正確な　←→不正確な
  • 尊ぶ とうとぶ sound ［を］ 尊敬できる立派なものだと思い、大切にする　　 to esteem; to respect 尊い命
  • ただただ～ ただただ～ sound ほかの気持ちや状態は何もなく、もっぱら～だけ utterly; only
  • 驚くほかない おどろくほかない sound 驚くだけだ；あまり驚いたので、ほかのことは考えられないほどだ have no choice but to be amazed
  • 優秀 ゆうしゅう sound ほかの人やものよりも優れていること excellence ～な
  • 優秀性 ゆうしゅうせい sound 優秀なこと；優れていること excellency; goodness
  • 発露 はつろ sound 気持ちや感情が自然に行動の中に出てくること expression; manifestation 発露
  • （発露）にほかならない （はつろ）にほかならない sound 確かに～　　☆「ほかのものではなく、～だ」と強く言うときに使う　　 ほかならぬ～
  • だが だが sound しかし but
  • ゆったりした～ ゆったりした～ sound いろいろなことがゆっくりできるほど時間が十分あり、精神的に豊かな～ relaxed; unstrained
  • 鼻についてくる・鼻につく 鼻についてくる・鼻につく sound 何度も繰り返されて、嫌になる　　☆「鼻に何かがいつもついているとじゃまだ」ということからきている to be disgusted; to be fed up
  • セカセカした～ セカセカした～ sound 急いでいるように見えて、動作が落ち着かないような～　　←→　ゆったりした～　　☆周囲の人にいい印象を与えない restless
  • 空気 くうき sound ある場所や社会に存在する一般的な感じ；ムード a mood; an atmosphere
  • 定規 じょうぎ sound 長さをはかるとき使う道具 a ruler 定規
  • 直線 ちょくせん sound まっすぐな線 a straight line
  • 引いた直線・線を引く ひいたちょくせん・せんをひく sound 線をかく to draw a line
  • はみ出さずに・はみ出す はみださずに・はみだす sound ［から］ 決められた範囲や枠から外へ出てしまう to stick out
  • 競争 きょうそう sound 誰が強いか、または速いか、一定のルールに基づいて戦うこと　　 competition ～する
  • ～気がして ～きがして sound ～ように思われて to feel; to have a feeling
  • （気がし）てならない （きがし）てならない sound ～と感じる気持ちを抑えることができない；どうしても～と思ってしまう　　
  • 集積 しゅうせき sound たくさんのものが集まり、積み重なること、または、集め、積み重ねること　　 accumulation ～する
  • 回路 かいろ sound 電気が流れ始めてから、もとの所に戻るまで通る道　（例：電気回路） a circuit
  • 集積回路 しゅうせきかいろ sound 集積回路
  • 反映 はんえい sound 考え方や態度が別のものに形となって出てくること　（例：新聞は社会の空気を反映している。）　　 reflection ［を］～する
  • やり切れない やりきれない sound 我慢できないほどいやだ　　
  • 公害学者 こうがいがくしゃ sound 公害について専門に研究している学者 a pollution scientist
  • ナイロビ ナイロビ sound ケニア［Kenya］の首都 Nairobi
  • 本部 ほんぶ sound 大きな仕事や活動を行うとき、中心となるところ；全体の動きを見て、命令を出すところ　　←→支部 the headquarters
  • 国連 こくれん sound ☆「国際連合」を短くした言い方 the United Nations
  • 環境 かんきょう sound 人間や生物を囲んでいる周囲の世界 environment
  • 環境計画 かんきょうけいかく sound 環境をよくするための計画　☆ここでは国際連合にある一つの役所の名前。http://www.unep.org/ an environmental plan,United Nations Environment Programme：UNEP
  • 派遣 はけん sound 何かの目的のために、人をある場所へ行かせること　（例：国連環境計画（UNEP)本部から現地にスタッフ［staff］を派遣する。）　　 dispatch; deployment ［から］［に／へ］［を］～する
  • 大気 たいき sound 地球を覆っている厚い空気の層 the atmosphere
  • 汚染 おせん sound 公害などで空気、水、食品などが汚くなること　　 pollution ～する
  • 短時間 たんじかん sound 短い時間　　←→　長時間 a short time
  • 整備 せいび sound よく整えて、必要なときにいつでも使え、目的を果たせるようにそなえること　　 arrangement; full equipment ［を］～する
  • 賞賛 しょうさん sound すばらしいとほめること　　 praise ［を］～する
  • 賞賛しながらも しょうさんしながらも sound 賞賛してはいるが
  • ニセ ニセ sound ほんとうのように見せているが、実はほんとうではないこと　（例：ニセ医者、ニセダイヤ［diamond］） false; fake
  • 公害病 こうがいびょう sound 公害が原因でなる病気 a disease caused by pollution
  • うんざりした・うんざりする うんざりした・うんざりする sound 多すぎたり、繰り返されたり、退屈したりして我慢できない状態になる to become bored; to get sick and tired
  • 地区 ちく sound ある目的によってまとめられた土地　　☆「地域」より狭い a district
  • 指定 してい sound はっきり指示して、これだと決めること　（例：学校が指定した服を制服と言う。）　　 designation; assignment ［を］［に］～する
  • ぜんそく ぜんそく sound
  • 認定 にんてい sound 資格があるかどうか、事実かどうかなどを調べて、資格や事実があれば、それを社会的、法律的に認めること　　 approval; authorization ［を］［に］～する
  • たぐい たぐい sound 同じ種類 a kind; a sort
  • （本来の患者がいなくなった）といったたぐいの話 （ほんらいのかんじゃがいなくなった）といったたぐいの話 sound ～と似た種類の話
  • どうも～ どうも～ sound 何となく；はっきりとはしないが、～が事実であると考えられる for no special reason
  • 誤差 ごさ sound 理論上の数と実際の数との差 an (accidental) error; the difference between a value and an estimate of that value
  • 感想 かんそう sound 見たり、聞いたり、経験したりしたことについて感じたこと impressions; feelings
  • ダイヤ ダイヤ sound 汽車や電車が基づいて動く時間表 a diagram; a train timetable
  • 付きまとう つきまとう sound ［に］ いつもいっしょに付いてくる、または、いっしょにある；離れることができない　　☆付きまとわれる側にとっては良くない、という気持ちがある to follow someone about; to obsess
  • やむをえない やむをえない sound いいと思わないが、避ける方法がない　　
  • 見方 みかた sound 見る方法；考え方 a viewpoint
  • 人間性 にんげんせい sound 人間としての大切な特徴；人間らしさ human nature
  • ゆとり ゆとり sound 時間や広さなどが十分、豊かにあって、精神的にゆったりしていること comfort; ease
  • つながる つながる sound ［に］ 結びつく；結果としてもたらす　 to lead to… ［を］［に］つなげる
  • トイレットペーパー トイレットペーパー sound トイレで使う紙 toilet paper
  • 大きな誤差も困る おおきなごさもこまる sound 大きな誤差があると、困る（が、小さな誤差を心配しすぎるのも良くない）
  • 行政 ぎょうせい sound 政治を行うこと administration; governance
  • 規格 きかく sound 品物の形や質などについて決めた枠　　☆その品物を作るときは、そのとおりにしなければならない a standard; a norm
  • 押し込めて・押し込める おしこめて・おしこめる sound ［に］［を］ 狭いところに大きいものを無理に押して入れ、外に出ないようにする to shove into
  • 一切の いっさいの sound すべての；全部の entire; all
  • はみ出し はみだし sound はみ出したもの；はみ出すこと sticking out; protrusion
  • 排除 はいじょ sound 必要ではない、邪魔なものだと考え、（取って）捨てること　　 exclusion; elimination ［から］［を］～する
  • 案外 あんがい sound 思ったより；意外に not as expected; surprisingly
  • （住み）づらい （すみ）づらい sound ～にくい　（例：住みづらい、見づらい）