Jplang

本学の関係者は、Login IDとパスワードを入力してログインをしてください。
学外の方は、ログインをしなくても、JPLANGの教材を利用することができます。右フレームにある、ご利用になりたい日本語のレベルや説明言語のボタンをクリックしてください。

TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in. Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.

10. 天気のことわざを考える

ことわざことわざ昔から伝えられてきた、生活についての、教えの言葉　　☆短く、わかりやすい言葉でできている a proverb
報道ほうどう新聞やテレビ・ラジオでニュースを広く知らせること　　 a media report ［を］～する
予報よほういろいろ調べて、これからどうなるかを、みんなに知らせること a forecast ［を］～する
天気予報てんきよほう天気がどうなるか、予報すること a weather forecast
観測かんそく天気や空の様子、星・月など自然の変化を調べること　　 observation ［を］～する
（観測資料）に基づいて（かんそくしりょう）にもとづいて～を基本として使って；～を土台にして　　
予測よそく今後どうなるか、考えてみること　　 a forecast ［を］～する
天気予報によっててんきよほうによって天気予報を利用して in accordance with the weather forecast
翌日よくじつ次の日　　 the next day 翌週、翌月、翌年
計画けいかく何かをするために、前に方法や順番などを考えること　　 a plan ［を］～する
計画を立てたり・計画を立てるけいかくをたてたり・けいかくをたてるいろいろ工夫して、計画を作る to make a plan
持ち物もちもの自分のものとして手に持っている物　（例：かさ、かばん） personal belongings
空や風の様子などから天気の変化を知るそらやかぜのようすなどからてんきのへんかをしる空や風の様子などを見て、その結果によって、天気の変化がわかる
前もってまえもって何かが始まる前に　　☆準備しておくときに使う in advance
知ろうとした・知ろうとするしろうとした・しろうとする知ろうと思って、いろいろなことをする
知識ちしき何かについて知っている、いろいろなこと knowledge
整理せいり要らないものを捨てて、必要なものだけを残し、それがどこに属しているか、正しく分け、すぐ利用できるようにする　　 arrangement ［を］～する
まとめられて・まとめるまとめられて・まとめる［を］違うところに散っていて、そろっていないものを、集めて一つにする　　 to gather in one place 話がまとまる
ことわざことわざ
今日こんにち現在；このごろ　　☆一日だけのときは「今日」と言う the present age; these days
（ことわざが）よく当たる（ことわざが）よくあたる（ことわざが）言っていることが現実とよく合って、その通りだ to often come true; to be very accurate
～に関して～にかんして～について　
理屈りくつ日常的なことなどを説明するための基本の考え方 reason; theory
理屈に合ったりくつにあった理屈として正しい reasonable; logical
染まっている・染まるそまっている・そまるほかの色がついて、その色に変わる　　 to turn (red, blue, any colors.); to tinge 布を赤く染める
晴天せいてん空が晴れていること fine whether
気象学きしょうがく天気、気温、湿度、風など気候の変化を調べる研究 meteorology
気象学的にきしょうがくてきに気象学の面から考えて meteorologically
ややややちょっと　　☆程度や量がわずかなこと slightly
地平線ちへいせん地面と空が続いているように見えるが、その間にある一本の長い線（line）　　 the horizon 水平線
近づき・近づくちかづき・ちかづく［に］近くに行く to get closer; to approach
やがてやがてあまり時間がたたないうちに　　☆そのことがずっと続いた結果として after a while
かなたかなた見えないほど向こうの遠いところ the distance
隠れてしまう・隠れるかくれてしまう・かくれる［に］何かの中、下、後ろなどに行って、見えなくなる　　 to hide 顔を隠す
地球ちきゅう
空気くうき
層そう
斜めにななめにたてではなく、横でもなく at a slant; at a tilt
差し込むさしこむ光が細い所や狭い所に入ってくる to slant in; to thrust in
空気中くうきちゅう空気の中 in the air
距離きょり二つのものや二つの場所の間の長さ　　☆あまり短い場所には使わない distance
昼間ひるま昼の間 daytime
藍あい
紫むらさき赤と青をまぜた色 violet; purple
分子ぶんし
ぶつかるぶつかる［と／に］二つ以上のものが強い力で、直接当たる to collide with; to run into ぶつかる　☆そのため、壊れたり、崩れたりすることもある。
四方八方しほうはっぽうあちらこちら；いろいろなところ in every direction
散らばるちらばる一つに集まっていたものが、それぞれ違う所に散って行く to scatter
性質せいしつものや人の持っている特徴 a property; nature
届かない・届くとどかない・とどく［に］こちらから出た（あるいは、出した）ものが向こうの目的の所まで行って、確かに着く to reach; to be delivered
ほとんど～ないほとんど～ない大部分～ない　　
橙だいだいみかんのような果物、あるいは、その色；赤と黄色をまぜた色 orange color
（光が）進んできて・進む（ひかりが）すすんできて・すすむ前の方に行く to move forward
一面にいちめんにその場所全体に、広く across (the sky); all over (the sky)
染めるそめる［を］色を変える　　 to change color; to taint 空が赤く染まる
かなりかなりみんなが考えるより程度がずっと上で considerably
範囲はんい「ここからここまで」と、ほかのものから分けて、まとめたところ a scope; a range
広い範囲にわたってひろいはんいにわたって端の方から橋の方まで広く全体に
快晴かいせい大変よく晴れていること；すばらしい天気 fine weather
上空じょうくう空の上の方 up in the sky
西風にしかぜ西の方から吹いてくる風　　 a west wind 北風、南風
気圧きあつ
低気圧ていきあつ気圧がまわりより低い部分　　☆低気圧があるところは天気が悪い low atmospheric pressure
高気圧こうきあつ気圧がまわりより高い部分　　☆高気圧があるところは天気がいい high atmospheric pressure
流され・流すながされ・ながす［を］流れるようにする　　 to blow away; to carry away 空気が流れる
西から東へとにしからひがしへと西から東へ from west to east
移動いどうある所からある所へと動いて行って、いる場所が変わること　　 movement; shifting ～する
ここまでくるとここまでくるとここまで考えてくると
事実じじつほんとうのこと；現実のこと；fact a fact
言い表している・言い表すいいあらわしている・いいあらわす［を］わかるようにはっきりと言葉で説明する to express in words
つまりつまり違う言葉や簡単な言葉で言うと；ほかの言い方で説明すると　　
移ってくる・移るうつってくる・うつるある所からある所へと動いて行って、いる場所が変わる；移動する to move; to be transferred
（理屈が）成り立つ（りくつ）がなりたつ（理屈が）正しいと言える (theory) is valid
夕焼けが起こるゆうやけがおこる空が夕焼けになる The sky gets aglow with the setting sun.
観察かんさつそこにあるものについて、そのままの形や動く様子をよく見て、調べること　　 observation ［を］～する
説明のつくせつめいのつく説明のできる explainable
わりにわりに前に考えたり、予測したりしていた程度より unexpectedly; comparatively