いしゃ
|
どう しました。
どうしました。
Cosa è successo?
|
マナ
|
きのうから おなかが いたいのです。
きのうから おなかが いたいのです。
Mi fa male lo stomaco da ieri.
|
いしゃ
|
きょうも きのうと おなじぐらい いたいですか。
今日も きのうと 同じぐらい いたいですか。
Anche oggi ti fa male pù o meno come ieri?
|
マナ
|
きょうは きのうほど いたく ないです。
今日は きのうほど いたく ないです。
Oggi non fa male come ieri.
でも、からだも だるいし、
でも、体も だるいし、
Però mi sento debole
すこし めまいも します。
少し 目まいも します。
e ho un po' di vertigini.
|