たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
Widok jest piękny,
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
ale prawdziwe życie (tam) jest bardzo trudne.
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
Od dawna ludzie z krainy śniegu walczyli ze śniegiem.
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
Ponieważ ja się urodziłem w krainie śniegu, dobrze znam te trudności.
|