たなか
|
いま、ちょうど ふりはじめた ところですよ。
今 ちょうど降り始めたところですよ。
Vừa mới rơi đấy.
マナさんは どう したのでしょうか。
マナさんはどうしたのでしょうか。
Mana sao nhỉ,
いつも ゆきを みたがっていたのに、 おきて きませんね。
いつも雪を見たがっていたのに、 起きて来ませんね。
lúc nào cũng nói muốn xem tuyết rơi mà không dậy nhỉ?
|
|
タン
|
マナさんは、どうも ゆうべ おそく ねたようです。
マナさんは、どうもゆうべおそく寝たようです。
Hình như cậu ấy đêm qua ngủ muộn thì phải.
さっき ようじが あって、なんども ノックしたのに、へんじが ありませんでした。
さっき用事があって、何度もノックしたのに、返事がありませんでした。
Ban nãy tớ có việc, sang gõ cửa phòng mãi mà không thấy cậu ấy ra mở.
|
|
たなか
|
そうですか。
そうですか。
Thế à,
それは ざんねんですね。
それは残念ですね。
Vậy thì tiếc nhỉ.
|
