たなか
|
けしきは すばらしいですが、
けしきはすばらしいですが、
Phong cảnh thì đẹp thật,
げんじつの せいかつは ひじょうに きびしいですよ。
現実の生活は非常にきびしいですよ。
nhưng mà cuộc sống thì gặp nhiều phiền toái lắm.
むかしから、ゆきぐにの ひとたちは ゆきと たたかって きたのです。
昔から、雪国の人たちは雪と戦ってきたのです。
Từ xa xưa những người dân vùng tuyết phải vật lộn rất vất vả với tuyết.
わたしは、ゆきぐにで うまれたから、その きびしさを よく しっています。
わたしは、雪国で生まれたから、そのきびしさをよく知っています。
Tớ sinh ra ở vùng tuyết rơi nên rất hiểu những khắc nghiệt đó.
|