タン
|
「タンさんの にっき」
「タンさんの 日記」
Nhật kí của Tan
にがつ とおか かようび
二月十日火曜日
Thứ ba ngày 10 tháng 2
はれ ときどき くもり
晴れ ときどき くもり
Trời nắng, thỉnh thoảng có mây
きょうは だいさんしょうがっこうを けんがくした。
今日は第三小学校を見学した。
Hôm nay đã đi thăm trường tiểu học thứ 3.
たこうと くらべて ちいさいそうだが、
他校と比べて小さいそうだが、
Trường này so với những trường khác có vẻ hơi nhỏ
じゅぎょうの ていどは、たいへん たかかった。
授業の程度は、大変高かった。
nhưng chất lượng bài học thật tốt.
おもに りかの じゅぎょうを みた。
主に理科の授業を見た。
Mình chủ yếu thăm quan những môn học tự nhiên.
いろいろと れいを あげて せいとに かんがえさせる やりかただった。
いろいろと例をあげて生徒に考えさせるやり方だった。
Đó là cách dạy mà giáo viên đưa rất nhiều ví dụ và để cho học sinh tự suy nghĩ.
せいとも、せんせいの いう とおりに、ねっしんに べんきょうして いた。
生徒も、先生の言うとおりに、熱心に勉強していた。
Học sinh cũng rất chịu khó học theo sự hướng dẫn của giáo viên.
|