たなか
|
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。
おぼんに なると、とても 汽車が こみます。
Mỗi dịp Obon, tàu hỏa đông lắm.
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。
二、三日 早く 東京を 出ましょう。
Phải rời Tokyo trước đó 2-3 ngày.
|
マナ
|
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。
なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。
Tại sao vào dịp này tàu hỏa lại đông vậy?
|
たなか
|
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。
都会の 人たちが いなかへ かえるからです。
Vì nhiều người ở thành phố trở về quê mà.
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつな ときなのです。
おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。
Obon là dịp rất quan trọng để mọi người trong gia đình sum họp.
|