TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
きょうは だいさんしょうがっこうを けんがくした。今日は第三小学校を見学した。 Heute habe ich die Dai-san (dritte) Grundschule besucht.
たこうと くらべて ちいさいそうだが、他校と比べて小さいそうだが、 Im Vergleich zu anderen Schulen soll sie verhältnismäßig klein sein,
じゅぎょうの ていどは、たいへん たかかった。 授業の程度は、大変高かった。 doch das Unterrichtsniveau war äußerst hoch.
おもに りかの じゅぎょうを みた。主に理科の授業を見た。 Ich habe hauptsächlich den Naturwissenschaftsunterricht besucht.
いろいろとれいを あげて せいとに かんがえさせる やりかただった。いろいろと例をあげて生徒に考えさせるやり方だった。 Es wurde in einer Methode unterrichtet, in der man viele Beispiele aufzählte und die Schüler selber denken mussten.
せいとも、せんせいの いう とおりに、ねっしんに べんきょうして いた。生徒も、先生の言うとおりに、熱心に勉強していた。 Die Schüler/innen lernten eifrig, wie es ihnen die Lehrkaft gesagt hatte.
タン