タン
|
たとえば、どんな ことですか。
例えば、どんなことですか。
Was ist denn beispielsweise besonders hart?
|
|
たなか
|
たいていの いえでは、ゆきおろしを しなければ なりません。
たいていの家では、雪下ろしをしなければなりません。
Bei den meisten Häusern muss der Schnee abgeschaufelt werden.
|
|
タン
|
ゆきおろしと いうのは なんですか。
雪下ろしというのは何ですか。
Was meinen Sie mit abschaufeln?
|
|
たなか
|
やねの うえに つもった ゆきを おろす しごとです。
屋根の上に積もった雪を下ろす仕事です。
Der Schnee muss von den Dächern geschaufelt werden.
ゆきは たいへん おもいのです。
雪は大変重いのです。
Der Schnee ist sehr schwer.
たとえば、ふつうの いえの やねに ゆきが いちメートル つもると、
例えば、普通の家の屋根に雪が一メートル積もると、
Wenn zum Beispiel auf ein gewöhnliches Haus 1m Schnee fällt,
さんじっトンぐらいに なるのです。
三十トンぐらいになるのです。
wiegt dieser ca. 30 Tonnen.
|
|
タン
|
そんなに おもいのですか。しりませんでした。
そんなに重いのですか。知りませんでした。
Ist er so schwer? Das wusste ich gar nicht.
|
