マナ
|
あけまして おめでとう ございます。
明けましておめでとうございます。
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Neues Jahr!
ことしも よろしく おねがいします。
今年もよろしくお願いします。
Möge auch in diesem Jahr die gute Beziehung aufrechterhalten bleiben.(Grußformel)
いなかの おしょうがつは いかがですか。
いなかのお正月はいかがですか。
Wie ist das Neujahrsfest auf dem Lande?
けさ、わたくしは やまださんに さそわれて、おまいりに いって きました。
今朝、私は山田さんにさそわれて、おまいりに行って来ました。
Heute Morgen hat mich Herr Yamada zu einem Tempel mitgenommen.
しずかで、きもちの いい がんじつでした。
しずかで、気持ちのいい元日でした。
Es war ein sehr ruhiger und angenehmer Neujahrstag.
|