たなか
|
マナさんは どうか したのですか。
マナさんは どうか したのですか。
Ist mit Mana-san etwas nicht in Ordnung?
きょうは しょくどうに でて きませんでしたね。
今日は しょくどうに 出て 来ませんでしたね。
Er ist heute nicht in die Mensa gekommen.
|
|
ローラ
|
マナさんは おなかが いたいと いって、ねて います。
マナさんは おなかが いたいと 言って、ねて います。
Mana-san hat gesagt, er hätte Bauchschmerzen und hat sich hingelegt.
|
|
たなか
|
それは いけませんね。
それは いけませんね。
Das hört sich nicht gut an.
ねつを はかりましたか。
熱を 計りましたか。
Hat er sein Fieber gemessen?
|
|
ローラ
|
はい。さっき はかりましたが、
はい。さっき 計りましたが、
Ja, vorhin.
さんじゅうはちど ごぶも ありました。
三十八度 五分も ありました。
Er hatte Fieber: 38,5 ℃
|
