アリ
|
あ、あたらしい コンピュータが ありますね。
あ、新しい コンピュータがありますね。
Ah, hay un ordenador nuevo/una computadora nueva, ¿verdad?
|
|
こばやし
|
ええ。そつぎょうろんぶんを かく ために、かいました。
ええ。卒業論文を書くために、買いました。
Sí. Lo compré para escribir la tesina de licenciatura.
|
|
アリ
|
コンピュータを つかって どんな ことを するのですか？
コンピュータを使ってどんなことをするのですか？
¿Qué hace, usando la computadora? / ¿Para qué usa el ordenador?
|
|
こばやし
|
とうけいの しりょうを つくる ために、つかうのです。
統計の資料を作るために、使うのです。
Lo/la uso para hacer datos estadísticos.
コンピュータを つかわないで しりょうを つくると、
コンピュータを使わないで資料を作ると、
Si hago los datos sin usar un ordenador/una computadora,
とても たいへんなのです。
(El trabajo) es muy fatigoso.
|
