さとう
|
しょくどうに だいがくさいの プログラムが はって ありますね。
食堂に大学祭のプログラムがはってありますね。
Está pegado (TL)/hay un cartel de la feria de universidad en la pared, ¿verdad?
|
マリア
|
あ、みましたか。
あ、見ましたか。
Ah, ¿lo vió?
あれは、わたしが はって おいたのです。
あれは、わたしがはっておいたのです。
(Ese), yo lo he pegado. Yo lo pegué
|
さとう
|
そうですか。
そうですか。
Ah ¿sí?
だれが おくって くれたのですか。
だれが送ってくれたのですか。
¿Quién se lo mandó (amablemente)?
|
マリア
|
こばやしさんが おくって くれたのです。
小林さんが送ってくれたのです。
Señor Kobayashi me lo mandó (amablemente).
|