タン
|
ずいぶん ゆきが つもりましたね。
ずいぶん雪が積もりましたね。
Se ha acumlado mucho la nieve.
|
たなか
|
ほら、きんじょの こどもたちが ゆきだるまを つくりはじめましたよ。
ほら、近所の子どもたちが雪だるまを作り始めましたよ。
Mire, Los niños de la vecindad empiezan a hacer un muñeco de nieve.
わたしたちも そとへ でて みませんか。
わたしたちも外へ出てみませんか。
Nosotros también ¿por qué no vamos afuera?
みて ばかりいるのは つまらないから...。
見てばかりいるのはつまらない から...。
Ya que es aburrido sólo mirarlos.
|
タン
|
では、もういちど マナさんを おこして みましょう。
では、もう一度マナさんを起こしてみましょう。
Entonces, trato de despertar a Mana otra vez.
|