TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
まえに ほんで よんだのですが、前に本で読んだのですが、 Antes, leí en un libro que
ちほうから でて きた わかものは、くにへは かえりたがらないようですね。地方から出て来た若者は、国へは帰りたがらないようですね。 Los jovenes que vienen/ venían de las provincias no quieren/querían volver a su provincia.
たなか
ええ、きびしい ふゆを いやがる ひとが おおいようです。ええ、きびしい冬をいやがる人が多いようです。 Sí, me parece que hay muchos que no quieren el invierno severo.
でも、さいきんは、きかいで ゆきを のぞいたり する ほうほうも かんがえられて きました。でも、最近は、機械で雪を除いたりする方法も考えられてきました。 Pero ultimamente se ha inventado un método para quitar la nieve con una máqiuna.
これからは、ゆきぐにの せいかつも だんだん かわって いくでしょう。これからは、雪国の生活もだんだん変わっていくでしょう。 Desde ahora, también va cambiando gradualmente la vida en las regiones nevadas.