这个句型是对否定疑问句的一种回答。日语的“はい”表示正如对方所说。因此,用否定句提问的时候,回答是否定的话,要用“はい”。与英语不同,不能用“No”回答。这个句型并不局限于动词句、形容词句、名词句也一样。
A: アリさんは いませんか。
爱丽不在吗?
B: はい、アリさんは いません。
是的, 爱丽不在。
A: なつ休みは みじかく ないですか。
暑假不短吗?
B: はい、みじかく ないです。
是的,暑假不短。
A: あしたは 休みでは ありませんか。
明天不休息吗?
B: はい、あしたは 休みでは ありません。
是的,明天不休息。