Yは Xに Nを Vない(ら)れます② ← Xは Yの Nを Vます
这是“XはYのNをVます”的被动句。“N”是“Y”的身体的一部分,或者是“Y”的从属物。句子的主语不是“N”, 而是“Y” (比如:拥有N的人)。在多种情形下,“Y”所遭受的损害或伤害是由“X”所造成的。
弟は兄に顔を なぐられました。 弟弟的脸被哥哥打了。
←兄は弟の顔を なぐりました。 哥哥打了弟弟的脸。
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。 我妈妈钱包被小偷偷了。