A: どうか　したのですか。
你怎么了？/发生什么事了吗?

B: きっぷが　ないのです。
我找不到票了。

A: マナさんは　どうか　したのですか。
玛娜怎么了？

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
她说她肚子疼，躺着呢。

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
穿得真漂亮！要去哪儿呢？

B: これから　パーティーへ　行くのです。
我去参加聚会。

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
你没怎么吃糕点。是不是你不太喜欢吃？

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
不，不是我不喜欢吃。是因为我有点儿牙疼。

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
玛娜看上去不太有精神。是不是她病了？

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
不，她没病。是因为她考试没考好。